Ouvrez une session pour sauvegarder des offres sur tous vos appareils.

Règlement officiel du concours

Concours La tournée AIR MILESmd (le « concours »)

AUCUN ACHAT NI AUCUNE UTILISATION DE MILLES NÉCESSAIRES

Le concours s’adresse à tous les résidents canadiens qui sont adhérents AIR MILES et âgés d’au moins 16 ans. Voir le paragraphe 2 ci-dessous.

  1. Commanditaire du concours : LoyaltyOne, Co. faisant affaire sous le nom d’AIR MILES ou de Programme de récompense AIR MILES (le « commanditaire du concours »), dont les bureaux sont situés au 351 King Street East, Suite 200, Toronto, Ontario, M5A 0L6.
  1. Admissibilité : Ce concours s’adresse uniquement aux adhérents AIR MILES résidant au Canada et âgés d’au moins 16 ans au 6 août 2019, à l’exception des employés, représentants et agents du commanditaire du concours, de ses sociétés affiliées et de leurs agences de publicité et de marketing respectives, des administrateurs du concours, des juges, des partenaires participant à ce concours et des personnes domiciliées avec l’une des personnes ci-dessus. L’adhérent est la personne au nom de laquelle le compte d’adhérent a été établi ou, dans le cas d’un compte d’entreprise, la personne principale associée au compte d’entreprise, tel que déterminé par le commanditaire du concours. La résidence canadienne sera déterminée en fonction de l’adresse postale associée au numéro d’adhérent. Si vous n’êtes pas déjà adhérent AIR MILES, vous pouvez le devenir en vous inscrivant en ligne à http://www.airmiles.ca/ca.

    L’accès à Internet et un compte de courriel peuvent être requis pour participer à ce concours. Beaucoup de bibliothèques publiques, de détaillants et d’autres établissements offrent un accès gratuit à des ordinateurs, et un certain nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises offrent gratuitement des comptes de courriel.

  1. Acceptation du règlement : En participant au concours, vous acceptez entièrement et inconditionnellement de vous conformer au règlement officiel complet du concours et aux décisions du commanditaire, des administrateurs et des juges du concours, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui concerne toutes les questions relatives au présent concours.
  1. Période du concours : Le concours se déroule du 6 août 2019 à 0 h 00 m 01 au 15 septembre 2019 à 23 h 59 m 59 (la « période du concours »). Toutes les heures indiquées dans le règlement du concours font référence à l’heure de l’Est (HE).
  1. Comment participer. Il existe deux (2) façons de s’inscrire au cours de la période du concours pour recevoir une (1) participation :

    Mode de participation A – Offres de prime du concours : 

    1. Un adhérent recevra une (1) participation s’il effectue des achats admissibles chez trois (3) partenaires AIR MILES différents en utilisant trois (3) offres de prime ou plus du concours La tournée AIR MILES (les « offres de prime ») et remplit les critères respectifs de chaque offre de prime; ou
    2. Un adhérent recevra trois (3) participations s’il effectue des achats admissibles chez cinq (5) partenaires AIR MILES différents en utilisant cinq (5) offres de prime ou plus du concours La tournée AIR MILES (les « offres de prime ») et remplit les critères respectifs de chaque offre de prime.

    Les offres de prime seront présentées en ligne à airmiles.ca/TourneeAIRMILES (le « site Web ») et dans les livrets de coupons disponibles dans certains magasins de partenaires participants. Les participations seront attribuées à un (1) des quatre (4) tirages au sort régionaux (tels que décrits au paragraphe 6 ci-dessous), conformément à l’adresse postale associée avec son numéro d’adhérent.

    Mode de participation B – AUCUN ACHAT REQUIS (participation par courriel) : Pour participer au concours sans effectuer un achat, au cours de la période du concours, l’adhérent peut fournir son nom et prénom, son adresse postale comprenant la ville, la province ou le territoire et le code postal, le numéro de téléphone auquel on peut le joindre en journée (y compris l’indicatif régional), son adresse de courriel et son numéro d’adhérent AIR MILES, ainsi qu’une rédaction originale décrivant les 3 partenaires chez qui ils préfèrent magasiner et pourquoi et envoyer le tout à l’adresse de courriel suivante : AirMiles+RoundUp@promotionsolutions.net (avec « Concours La tournée AIR MILES » dans la ligne d’objet du courriel). Ce courriel doit parvenir au commanditaire du concours au plus tard le 15 septembre 2019 à 23 h 59 (HE). Le participant recevra une (1) participation à l’un (1) des quatre (4) tirages au sort régionaux (tels que décrits au paragraphe 6 ci-dessous), conformément à l’adresse postale associée avec son numéro d’adhérent.

    Limite de participation et probabilités :

    Limite de trois (3) participations par numéro d’adhérent pendant la période du concours, indépendamment du mode de participation utilisé. Les participants peuvent utiliser plus d’un des modes de participation décrits ci-dessus. Le choix du mode de participation ne change pas les probabilités de gagner. Les probabilités de gagner un prix régional dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pour chaque tirage au sort régional pendant la période du concours. Si l’adhérent dépasse la limite de trois (3) inscriptions au concours par numéro d’adhérent pendant la période du concours, toute inscription selon le mode de participation A ou B ayant eu lieu après la date pendant la période du concours à laquelle la limite est atteinte, tel que déterminé par le commanditaire du concours, sera nulle.

  1. Prix : Il y a cent vingt-cinq (125) prix à gagner dans chacun des quatre (4) tirages au sort régionaux (chacun un « prix régional » et collectivement les « prix »), pour un total de cinq cents (500) prix du concours, tels qu’indiqués ci-dessous :

    1) Tirage au sort régional no 1 : Ouest canadien (BC, AB, SK, MB, NT, NU, YT). Cent vingt-cinq (125) prix comprenant les éléments suivants :

    • Chaque gagnant du tirage au sort régional no1 aura la possibilité de choisir cinq (5) cartes-cadeaux parmi les options suivantes :
      • Carte-cadeau Ace de 100 $
      • Carte-cadeau Foodland de 100 $
      • Carte-cadeau Global Nourriture et accessoires de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Ouest de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Québec de 100 $
      • Carte-cadeau Irving Oil de 100 $
      • Carte-cadeau Jean Coutu de 100 $
      • Carte-cadeau Kent de 100 $
      • Carte-cadeau Lawton’s de 100 $
      • Carte-cadeau Lowe’s de 100 $
      • Carte-cadeau Metro de 100 $
      • Carte-cadeau MissFresh de 100 $
      • Carte-cadeau Pharmasave de 100 $
      • Carte-cadeau Réno-Dépôt de 100 $
      • Carte-cadeau Rexall de 100 $
      • Carte-cadeau Rona de 100 $
      • Carte-cadeau Safeway de 100 $
      • Carte-cadeau Shell de 100 $
      • Carte-cadeau Sobeys de 100 $
      • Carte-cadeau Bureau en Gros de 100 $
      • Carte-cadeau Thrifty Foods de 100 $
      • Carte-cadeau Timber Mart de 100 $
      • Carte-cadeau The Children’s Place de 100 $

    2) Tirage au sort régional no 2 : Ontario. Cent vingt-cinq (125) prix comprenant les éléments suivants :

    • Chaque gagnant du tirage au sort régional no2 aura la possibilité de choisir cinq (5) cartes-cadeaux parmi les options suivantes :
      • Carte-cadeau Ace de 100 $
      • Carte-cadeau Foodland de 100 $
      • Carte-cadeau Global Nourriture et accessoires de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Ouest de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Québec de 100 $
      • Carte-cadeau Irving Oil de 100 $
      • Carte-cadeau Jean Coutu de 100 $
      • Carte-cadeau Kent de 100 $
      • Carte-cadeau Lawton’s de 100 $
      • Carte-cadeau Lowe’s de 100 $
      • Carte-cadeau Metro de 100 $
      • Carte-cadeau MissFresh de 100 $
      • Carte-cadeau Pharmasave de 100 $
      • Carte-cadeau Réno-Dépôt de 100 $
      • Carte-cadeau Rexall de 100 $
      • Carte-cadeau Rona de 100 $
      • Carte-cadeau Safeway de 100 $
      • Carte-cadeau Shell de 100 $
      • Carte-cadeau Sobeys de 100 $
      • Carte-cadeau Bureau en Gros de 100 $
      • Carte-cadeau Thrifty Foods de 100 $
      • Carte-cadeau Timber Mart de 100 $
      • Carte-cadeau The Children’s Place de 100 $

     3) Tirage au sort régional no 3 : Québec. Cent vingt-cinq (125) prix comprenant les éléments suivants :

    • Chaque gagnant du tirage au sort régional no3 aura la possibilité de choisir cinq (5) cartes-cadeaux parmi les options suivantes :
      • Carte-cadeau Ace de 100 $
      • Carte-cadeau Foodland de 100 $
      • Carte-cadeau Global Nourriture et accessoires de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Ouest de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Québec de 100 $
      • Carte-cadeau Irving Oil de 100 $
      • Carte-cadeau Jean Coutu de 100 $
      • Carte-cadeau Kent de 100 $
      • Carte-cadeau Lawton’s de 100 $
      • Carte-cadeau Lowe’s de 100 $
      • Carte-cadeau Metro de 100 $
      • Carte-cadeau MissFresh de 100 $
      • Carte-cadeau Pharmasave de 100 $
      • Carte-cadeau Réno-Dépôt de 100 $
      • Carte-cadeau Rexall de 100 $
      • Carte-cadeau Rona de 100 $
      • Carte-cadeau Safeway de 100 $
      • Carte-cadeau Shell de 100 $
      • Carte-cadeau Sobeys de 100 $
      • Carte-cadeau Bureau en Gros de 100 $
      • Carte-cadeau Thrifty Foods de 100 $
      • Carte-cadeau Timber Mart de 100 $
      • Carte-cadeau The Children’s Place de 100 $

    4) Tirage au sort régional no 4 : Canada atlantique (NB, NS, PE, NL). Cent vingt-cinq (125) prix comprenant les éléments suivants :

    • Chaque gagnant du tirage au sort régional no 4 aura la possibilité de choisir cinq (5) cartes-cadeaux parmi les options suivantes :
      • Carte-cadeau Ace de 100 $
      • Carte-cadeau Foodland de 100 $
      • Carte-cadeau Global Nourriture et accessoires de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Ouest de 100 $
      • Carte-cadeau IGA Québec de 100 $
      • Carte-cadeau Irving Oil de 100 $
      • Carte-cadeau Jean Coutu de 100 $
      • Carte-cadeau Kent de 100 $
      • Carte-cadeau Lawton’s de 100 $
      • Carte-cadeau Lowe’s de 100 $
      • Carte-cadeau Metro de 100 $
      • Carte-cadeau MissFresh de 100 $
      • Carte-cadeau Pharmasave de 100 $
      • Carte-cadeau Réno-Dépôt de 100 $
      • Carte-cadeau Rexall de 100 $
      • Carte-cadeau Rona de 100 $
      • Carte-cadeau Safeway de 100 $
      • Carte-cadeau Shell de 100 $
      • Carte-cadeau Sobeys de 100 $
      • Carte-cadeau Bureau en Gros de 100 $
      • Carte-cadeau Thrifty Foods de 100 $
      • Carte-cadeau Timber Mart de 100 $
      • Carte-cadeau The Children’s Place de 100 $

    La valeur au détail approximative totale des prix est de 250 000 $ CA. Toute différence entre la valeur au détail approximative indiquée et la valeur réelle du prix ne sera pas accordée. Le commanditaire du concours se réserve le droit d’attribuer n’importe quelle combinaison de cartes-cadeaux à un gagnant à sa seule discrétion. Limite d’un (1) prix par numéro d’adhérent.

    La valeur d’un prix de carte-cadeau est exprimée en dollars canadiens (« $CA »). Tous les éléments d’un prix de carte-cadeau sont soumis à certaines restrictions, telles qu’indiquées ci-dessus, ainsi qu’à d’autres modalités indiquées par l’émetteur de la carte-cadeau applicable. Un prix de carte-cadeau n’est pas cessible, ni convertible en argent comptant, ni remboursable, et doit être accepté en l’état. En cas de perte, vol, mutilation, altération ou utilisation non autorisée, un prix de carte-cadeau ne sera pas remboursé ni remplacé. Un prix de carte-cadeau ne peut pas être utilisé pour acheter des biens ou services interdits par la loi.

    Les éléments des prix ne sont pas cessibles, ni convertibles en argent comptant ni remboursables, et doivent être acceptés en l’état. Les détails des prix sont à la seule discrétion du commanditaire du concours. Le cas échéant, les éléments des prix seront accordés par le commanditaire du concours en fonction de l’adresse postale et/ou de courriel associée au numéro d’adhérent du gagnant confirmé. En cas de perte, vol, mutilation, altération ou utilisation non autorisée, un prix et les éléments du prix ne seront pas remboursés ni remplacés. Sauf avis contraire ci-dedans, un gagnant confirmé est tenu de régler tous les taxes, frais et suppléments liés, le cas échéant, à son prix ou à son utilisation de celui-ci.


    Aucune compensation ne sera offerte au cas où un gagnant confirmé refuse d’accepter un prix tel qu’attribué. Le commanditaire du concours n’offre aucune représentation, ni garantie ni condition, expresse ou implicite, à l’égard d’un prix ou de tout élément d’un prix.


  1. Sélection du gagnant :
    Un tirage au sort pour les prix aura lieu le 31 octobre 2019 à 10 h à Oakville, en Ontario, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pour chaque tirage au sort régional pendant la période du concours, et sera arbitré par des juges indépendants dont les décisions seront définitives et exécutoires. Afin d’être déclaré gagnant d’un prix, le participant sélectionné doit être adhérent AIR MILES, répondre correctement, sans aide et dans un délai fixe, à une question réglementaire d’arithmétique et se conformer par ailleurs au règlement officiel du concours. Le commanditaire du concours ou ses mandataires feront toute tentative raisonnable pour joindre le participant sélectionné par courriel ou par téléphone, au(x) numéro(s) de téléphone associé(s) à son numéro d’adhérent, ou indiqué(s) dans l’inscription par courriel, le cas échéant. Le participant sélectionné pourra recevoir un courriel qui contiendra un lien vers une adresse URL personnelle sur laquelle le gagnant potentiel devra cliquer, puis il devra suivre les instructions en ligne pour répondre correctement, sans aide et dans un délai fixe, à une question réglementaire d’arithmétique et choisir son prix potentiel. Si un participant sélectionné ne peut être joint ou ne répond pas dans les 72 heures après la première tentative de contact; n’est pas admissible conformément au présent règlement officiel du concours; ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique; ou ne se conforme pas en tous points au présent règlement officiel du concours, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix. Afin de recevoir son prix, le participant sélectionné doit signer et retourner au commanditaire du concours, dans les 72 heures après la première tentative de contact, un formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, lequel inclut une déclaration standard de conformité au règlement officiel du concours et une décharge de responsabilité dans une forme satisfaisante pour le commanditaire du concours. À défaut de signer et de retourner le formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité dans les 72 heures après la première tentative de contact, le participant sélectionné perdra tout droit au prix et un autre participant pourra être sélectionné.
  1. Généralités :

    Le commanditaire du concours se réserve le droit d’utiliser le nom, la ville/province de résidence, les commentaires, le portrait, la voix, la photographie et les commentaires du gagnant, sans autre rémunération, dans le cadre de toute promotion ou publicité effectuée par ou pour le commanditaire du concours dans le cadre du concours ou du Programme de récompense AIR MILES, dans tous médias, dans le monde entier et à perpétuité. Le prénom ou les initiales du gagnant ainsi que sa ville pourront également être affichés au www.airmiles.ca.

    Pour les résidents du Québec, tout différend quant à la tenue ou à l’organisation de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des Jeux du Québec (la « RACJ ») pour qu’elle rende une décision. Pour les résidents du Québec, tout différend concernant l’attribution d’un prix peut également être soumis à la RACJ qui limitera son intervention à aider les parties à en arriver à une entente.

    Sous réserve de l’approbation de la RACJ pour sa compétence dans la province du Québec, le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, d’annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, si des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, des tentatives d’interruption du concours ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire du concours corrompent les données ou compromettent l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours. Le commanditaire du concours ne sera en aucun cas tenu d’attribuer plus de prix (quantité ou montant) qu’il n’en est prévu par le Règlement officiel du concours.

    Le commanditaire du concours n’assume aucune responsabilité pour les défaillances techniques, matérielles, logicielles ou téléphoniques quelles qu’elles soient, ni pour les connexions réseau perdues ou non disponibles, les transmissions informatiques indéchiffrables ou supprimées, les inscriptions manquées, incomplètes, brouillées, mal acheminées ou perdues ni les erreurs de saisie des données de participation, d’achat ou d’utilisation des milles, même si ces cas de figure sont susceptibles de réduire la capacité du participant de participer au concours. Toute participation effectuée après une défaillance du système est considérée comme une inscription défectueuse, est nulle et non avenue et ne sera pas honorée. Le commanditaire du concours et les fournisseurs du prix n’assument aucune responsabilité pour quelconque dommage ou blessure aux personnes (y compris le gagnant et son ou ses invités) ou aux biens découlant du concours ou d’un prix, ou pouvant résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la consultation ou de la transmission de matériel provenant du site Web (y compris le site du concours ou airmiles.ca), peu importe que le matériel ait été préparé par le commanditaire du concours ou par un tiers, ou qu’il soit lié au site Web ou à un hyperlien. Toutes les participations doivent être reçues au cours de la période du concours. Toutes les participations et demandes de prix sont soumises à une vérification par le commanditaire du concours et seront nulles et non avenues si elles n’ont pas été obtenues par des voies légitimes, ou si les documents fournis ne sont pas des originaux, ou si elles ont été obtenues autrement qu’en conformité avec le règlement officiel de ce concours. Le commanditaire du concours n’acceptera pas les captures d’écran ou autres preuves certifiant que vous avez gagné ou participé à la place de son processus de vérification. La preuve d’envoi d’une inscription ou d’un achat et l’utilisation de milles ne constituent pas une preuve de réception. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne seront pas retournées.

    Les participations en ligne et par courriel doivent être entrées seulement et directement par frappe manuelle du participant. L’utilisation de tout système automatisé, y compris les logiciels robotiques ou de remplissage de formulaires, pour participer est interdite et entraînera la disqualification de tout participant ayant eu recours à ce type d’assistance. 

    Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d’inscription ou le déroulement du concours ou qui enfreint le règlement officiel de ce concours ou qui agit de façon inconvenante ou nuisible. Toute tentative visant à nuire volontairement au déroulement légitime du concours peut constituer une infraction aux lois pénales et civiles. Dans le cas d’une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit de poursuivre le contrevenant en dommages-intérêts dans les limites permises par la loi. Le manquement du commanditaire du concours à mettre en application toute disposition de ce règlement du concours ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

    Le commanditaire du concours utilise les numéros d’adhérent AIR MILES des participants pour valider et actualiser leur compte d’adhérent et pour repérer les inscriptions à ce concours. En s’inscrivant à ce concours, le participant accepte expressément que le commanditaire du concours, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels pour la seule administration du concours, conformément au règlement officiel du concours et à la politique de confidentialité du commanditaire du concours (consultables au : https://www.airmiles.ca/arrow/PrivacyPolicy). Cette disposition ne limite en rien toute autre autorisation fournie par une personne au commanditaire du concours ou à d’autres personnes en rapport avec la collecte, l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels.

    Le concours est assujetti à toutes les lois applicables.

    On peut obtenir le nom du gagnant en envoyant une demande par écrit accompagnée d’une enveloppe-réponse affranchie à : « Dept 100 - Demande de la liste des gagnants du concours La tournée AIR MILES, Box 9500, Lakeshore West PO, Oakville Ontario L6K 0G4 » jusqu’au 28 février 2020.Le prénom ou les initiales du gagnant ainsi que sa ville pourront également être affichés au www.airmiles.ca.

© 2019 LoyaltyOne, Co.

md/mc Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co.